Neues Uhrmacher-Wörterbuch Englisch <> Französich <> Deutsch

Der Bereich für gewerbliche Beiträge
Antworten
Benutzeravatar
Ralf
Beiträge: 13548
Registriert: 15 Feb 2006, 12:07
Wohnort: Im Wiesental zwischen Basel und Feldberg
Tätigkeit: Rentner aka Rentier aka Privatier aka Pensionär
Kontaktdaten:

Neues Uhrmacher-Wörterbuch Englisch <> Französich <> Deutsch

Beitrag von Ralf »

Gerade durch Zufall gefunden: https://dictionary.fhs.swiss/

Bild

Soll demnächst auch noch als App für Android und Apple erscheinen.
Der Verband der Schweizerischen Uhrenindustrie FH hat das Vergnügen, allen, die sich für die Uhrenindustrie interessieren, und der Allgemeinbevölkerung das Lexikon der Uhrenindustrie in einer neuen digitalen Version zur Verfügung zu stellen. Es beruht auf dem Illustrierten Fachlexikon der Uhrmacherei von G.-A. Berner, das von der Schweizerischen Uhrenkammer 1961 herausgegeben wurde, dem 1995 von der Verlagsgesellschaft La Suisse Horlogère SA veröffentlichten Ergänzungsband und der von der FH im Jahr 2002 konsolidierten Version, die von vielen Kennerinnen und Kennern auch heute noch «Fachlexikon Berner» genannt wird.
...
Diese auf Französisch, Deutsch und Englisch verfasste neue Version enthält über 6'000 Begriffe und rund 900 Illustrationen, von denen manche bewusst in ihrem ursprünglichen Stil beibehalten wurden.
...
Verband der Schweizerischen Uhrenindustrie FH

Jean-Daniel Pasche, Präsident
Biel, im Dezember 2023
Man liest sich!

Ralf
Benutzeravatar
MCG
Beiträge: 23297
Registriert: 21 Aug 2006, 23:12
Wohnort: Mostindien
Interessen: Mech Uhren, Sport, Smart Roadster, HIFI, Art & Architektur
Tätigkeit: Global Academic Program

Re: Neues Uhrmacher-Wörterbuch Englisch <> Französich <> Deutsch

Beitrag von MCG »

:thumbsup:
LG aus Mostindien - Markus
Benutzeravatar
cool runnings
Beiträge: 21812
Registriert: 16 Feb 2006, 09:01
Wohnort: Baden

Re: Neues Uhrmacher-Wörterbuch Englisch <> Französich <> Deutsch

Beitrag von cool runnings »

Danke für den Hinweis. :thumbsup:
Benutzeravatar
schlumpf
Beiträge: 11850
Registriert: 15 Feb 2006, 12:37
Wohnort: Köln

Re: Neues Uhrmacher-Wörterbuch Englisch <> Französich <> Deutsch

Beitrag von schlumpf »

Danke, guter Tipp! :thumbsup:
Schöne Uhrengrüße, Gerhard
Benutzeravatar
peter.mone
Beiträge: 13
Registriert: 22 Mai 2012, 13:11
Wohnort: Cayeux-sur-Mer, Frankreich
Interessen: Vintage Seiko's only ... repair & service
Kontaktdaten:

Re: Neues Uhrmacher-Wörterbuch Englisch <> Französich <> Deutsch

Beitrag von peter.mone »

Super, danke - sowas habe ich schon lange gesucht :yahoo:
Gruss Peter
Vintage Seiko repair
- mechanical movements from cal. 10C up to 7S36, 6R15 -
Benutzeravatar
walter
Beiträge: 9084
Registriert: 15 Feb 2006, 20:45

Re: Neues Uhrmacher-Wörterbuch Englisch <> Französich <> Deutsch

Beitrag von walter »

Klasse !

Walter

Mein Indischer Schachmeister sagte: Am Ende kommen Bauer und König in die selbe Kiste
Benutzeravatar
Ralf
Beiträge: 13548
Registriert: 15 Feb 2006, 12:07
Wohnort: Im Wiesental zwischen Basel und Feldberg
Tätigkeit: Rentner aka Rentier aka Privatier aka Pensionär
Kontaktdaten:

Re: Neues Uhrmacher-Wörterbuch Englisch <> Französich <> Deutsch

Beitrag von Ralf »

Ja, das Ding ist so gut, dass ich meinen eigenen Watch Dictionary vom Netz genommen habe und statt dessen den o.g. verlinkt habe.
Man liest sich!

Ralf
Benutzeravatar
Paulchen
Beiträge: 13410
Registriert: 15 Feb 2006, 20:10

Re: Neues Uhrmacher-Wörterbuch Englisch <> Französich <> Deutsch

Beitrag von Paulchen »

Danke Ralf, schon gebookmarkt. :thumbsup:
H-P
Benutzeravatar
mezdis
Beiträge: 1336
Registriert: 21 Nov 2012, 08:12

Re: Neues Uhrmacher-Wörterbuch Englisch <> Französich <> Deutsch

Beitrag von mezdis »

Also den Berner gibt es schon ein paar Jahre als Online Version. Der wichtige Teil der Info ist darum wohl:
Ralf hat geschrieben: 29 Dez 2023, 23:08 ... in einer neuen digitalen Version...
Das Layout und die Bilder sind aber definitiv besser als bisher. Hat sich also gelohnt. :wink:
___________
Gruss mezdis
Benutzeravatar
Ralf
Beiträge: 13548
Registriert: 15 Feb 2006, 12:07
Wohnort: Im Wiesental zwischen Basel und Feldberg
Tätigkeit: Rentner aka Rentier aka Privatier aka Pensionär
Kontaktdaten:

Re: Neues Uhrmacher-Wörterbuch Englisch <> Französich <> Deutsch

Beitrag von Ralf »

mezdis hat geschrieben: 30 Dez 2023, 17:45 Also den Berner gibt es schon ein paar Jahre als Online Version. Der wichtige Teil der Info ist darum wohl:
Ralf hat geschrieben: 29 Dez 2023, 23:08 ... in einer neuen digitalen Version...
...
Habe nicht ich geschrieben, sondern Jean-Daniel Pasche. Das Löschen der Zitatfunktion ist da sinnverfälschend.
Man liest sich!

Ralf
Benutzeravatar
mezdis
Beiträge: 1336
Registriert: 21 Nov 2012, 08:12

Re: Neues Uhrmacher-Wörterbuch Englisch <> Französich <> Deutsch

Beitrag von mezdis »

Ja, da hast du natürlich recht, Ralf. Da war ich zu wenig vorsichtig beim Zitieren.
___________
Gruss mezdis
Benutzeravatar
walter
Beiträge: 9084
Registriert: 15 Feb 2006, 20:45

Re: Neues Uhrmacher-Wörterbuch Englisch <> Französich <> Deutsch

Beitrag von walter »

Jetzt ist auch die App verfügbar :thumbsup:
https://dictionary.fhs.swiss/?l=de
Walter

Mein Indischer Schachmeister sagte: Am Ende kommen Bauer und König in die selbe Kiste
Antworten