Omega Speedmaster Pilot Flight Qualified

[kochsmichel]

THE wird bei seiner Vorstellung der Uhr sicher die Wahrhaftigkeit seiner Aussage problemlos belegen können

[Thomas H. Ernst]

THE wird bei seiner Vorstellung der Uhr sicher die Wahrhaftigkeit seiner Aussage problemlos belegen können

Ich geh sie auf jeden Fall mal angucken.

[luminor]

THE wird bei seiner Vorstellung der Uhr sicher die Wahrhaftigkeit seiner Aussage problemlos belegen können

Ich geh sie auf jeden Fall mal angucken.

Vergiss die Sonne nicht

[Thomas H. Ernst]

Vergiss die Sonne nicht

Du kannst davon ausgehen, dass meinem geübten Auge nichts entgeht.

Wie das eine oder andere Forenmitglied schon leidvoll erkennen musste.

[mhanke]

Dem Prinzip der ultimativen Ablesbarkeit widerspricht schon der kombinierte Minuten- und Stundenzähler. Die anachronistische Markierung der dreiminütigen Abrechnungsintervalle in der Telefonie (spätes 20. Jhdt) hat auf einer Pilotenuhr schon gar nichts verloren. Ich denke, da hat man mit einer Tutima um den halben Preis ein mehr an Pilotenuhr.

Marcus

[khs3770]

Bei der Form des Chronographensekundenzeigers hatte ich ja zuerst eine zentrale Stoppminute erwartet, weil mich das so an Tutima/Sinn oder andere mit 5100 erinnerte.
Wie ein anderer schon anderswo schrub, 10.000 Euro sind wohl wirklich jetzt die neuen 5.000 Euro...

[r.as.]

HILFE: Was bedeutet 'Pilot Flight Qualified'; bzw. wie ist das zu übersetzen?

[luminor]

HILFE: Was bedeutet 'Pilot Flight Qualified'; bzw. wie ist das zu übersetzen?

Flugzeugführer fliegt qualifiziert

[jeannie]

HILFE: Was bedeutet 'Pilot Flight Qualified'; bzw. wie ist das zu übersetzen?

Flugzeugführer fliegt qualifiziert

"Flight" ist kein Verb.

Abgekürzt: Falls du als Pilot einen Unfall baust und die Ursache dafür liegt in der falschen Uhrzeit dann kommt es darauf an, ob du eine "qualifizierte Uhr" getragen hast oder irgendeine Uhr. Im ersten Fall kannst du dich rausreden, im zweiten nicht

[MCG]

HILFE: Was bedeutet 'Pilot Flight Qualified'; bzw. wie ist das zu übersetzen?

Nichts!

[Thomas H. Ernst]

HILFE: Was bedeutet 'Pilot Flight Qualified'; bzw. wie ist das zu übersetzen?

Gar nicht, das steht nirgendwo ausser hier im Titel und da fehlt ein Gedankenstrich zwischen "Speedmaster Pilot" (so heisst die Uhr) und "flight qualified" (das ist sie offenbar).

[jeannie]

Also so was wäre kaum Flight Qualified:



Aber bei den Amis weiss man ja nie.

[MCG]

Also so was wäre kaum Flight Qualified:



Aber bei den Amis weiss man ja nie.

Dünnes Eis Hase, wie Thomas sagen würde…

[Thomas H. Ernst]

Dünnes Eis Hase, wie Thomas sagen würde…